Zajel y ROOD organizaron una exhibición de Folklore Palestino en Holanda.

En cooperación con ROOD, la rama juvenil del partido socialista en Holanda, se organizó una exhibición de folklore palestino entre los días 10 de abril al 1 de mayo de 2005. El programa, que incluyó la visita de 4 ciudades - Rotterdam, Eindhoven, Groningen y Harlem – se concentró no solo en un intercambio cultural sino además en mostrar parte del patrimonio cultural, historia y la vida diaria palestina, usualmente deformados por los medios occidentales.

El objetivo de la exhibición fue tratar de llenar los vacíos que existen entre los holandeses y los palestinos, así como también promover un entendimiento y respeto mutuos. Los participantes palestinos aportaron de primera mano sus testimonios acerca de la vida diaria en los Territorios Ocupados.

La exhibición mostró posters y fotografías que cuentan la historia del pueblo palestino y su causa; retratos de la Diáspora y de los Campos de Refugiados, la vida diaria palestina, especialmente en los pueblos; trabajos manuales tradicionales así como también numerosas pinturas de artistas locales como de estudiantes de Bellas Artes de la Universidad Nacional An Najah. La exhibición contó además con una muestra fotográfica del palestino Ala’a Badarneh, mostrando la vida durante la segunda Intifada, ciudadanos palestinos en los checkpoints, toques de queda e invasiones israelíes.

Bordados palestinos realizados por mujeres de la Unión de Trabajadoras en  Nablus (Workers Union in Nablus), vestidos y trajes típicos nacionales, fueron también exhibidos. Documentales y películas históricas, así como también presentaciones de danza y música realizadas por grupos tales como  Palestinian Popular Dance trouppe y Al-Hanooneh troupe, entre otras, formaron parte de la muestra.

El programa comenzó en la ciudad de Rotterdam, una de las mas grandes ciudades holandesas, puerto principal del país y hogar de un gran numero de inmigrantes de mas de 120 naciones diferentes. La exhibición se inauguró oficialmente en 11 de abril con un debate acerca de la vida palestina moderado por el periodista local Emad Al-Kaka. Los panelistas fueron el Sr. Muhammad Al-Baaz, ex representante de la Organización para la Liberación de Palestina en Holanda, Rubriek Van Dreik, líder de la Juventud de ROOD y Mira Nabulsi, Coordinador Asistente del Programa de Intercambio Juvenil Zajel. La audiencia realizó preguntas acerca de la vida bajo la ocupación y de como la juventud europea puede ayudar de mejor manera a la población [palestina que vive bajo esas circunstancias.

El resto del programa en Rotterdam incluyó visitas al museo Boijmans van Beuningen y al City Hall, donde la delegación tuvo la oportunidad de reunirse con el líder del Partido Socialista en Rotterdam, quien les explicó acerca del sistema político y de partidos existente en Holanda.

La delegación además visitó la Escuela Publica Libanesa en Rotterdam, donde dieron dos presentaciones a los estudiantes. El objetivo fue poder brindarles a esos estudiantes la oportunidad de un mejor entendimiento acerca de lo que sus colegas palestinos deben enfrentar en orden de obtener su educación, ya sea en escuelas o universidades, como también clarificar parte de los malos entendidos utilizados por los medios que entorpecen la posibilidad de entender de mejor manera la realidad de lo que los palestinos enfrentan.

La exhibición llegó a su fin en Rotterdam la noche del jueves 14 de abril con un evento cultural dirigida a una audiencia palestina holandesa. La velada incluyó música y poesía como así también un dialogo entre la audiencia y la delegación de Zajel.

El siguiente paso de la exhibición fue en Eindhoven, una de las mas grande ciudades industrial en Holanda. La exhibición fue desplegada por dos días en un hall y por dos días en la Universidad Técnica de Eindhoven e incluyó un debate acerca del Muro de Separación y de la vida diaria palestina bajo la ocupación. El Sr. Jamal Abdallah, miembro de la Plataforma palestina holandesa y representante de la Unidad de Civiles por la Paz, realizó presentaciones acerca de estos mismos  temas y el impracto en la sociedad palestina.

 En el último día en Eindhoven, la delegación visitó City Hall y se reunió con miembros del Consejo local, los cuales están afiliados a diferentes partidos, incluyendo miembros de la derecha y liberales. La delegación pudo discutir la situación del pueblo palestino  y una posible solución política al conflicto.

La tercera ciudad del programa fue Groningen. La visita se inició con un tour por la ciudad y sus famosos monumentos, tales como la Torre de Martín y la Universidad de Groningen. La exhibición duró cuatro días e incluyó un debate acerca del Muro de Separación. La audiencia escuchó a miembros de la delegación referirse acerca de sus experiencias en esa materia y las complicaciones para la población palestina, especialmente para los estudiantes. El Sr. Yousef Ahmed, Coordinador para Medio Oriente de Amnistía Internacional/ sección Holanda, habló de los antecedentes políticos del Muro y la manera en que la juventud holandesa puede cambiar la opinión publica europea. Además se exhibió un clip del documental Route 181, de los directores Michel Khalifeh y Eyal Sivan.

Una velada cultural fue organizada y la delegación palestina brindó un almuerzo tradicional preparado por ellos. Un film producido por An Najah Radio Station, titulado Inmigrant in My Homeland, fue exhibido durante esa  noche seguido de una discusión  acerca de la actual situación de la educación en Palestina y las dificultades que los estudiantes palestinos deben enfrentar tanto para obtener su título como una vez graduados. Además la velada contó con una presentación de Jabalya-Groningen Committee y la delegación de Zajel introdujo la presentación de una muestra de danza palestina.

La delegación fue invitada por el Partido Socialista a asistir al Parlamento holandés en Hague pudiendo asistir a una sesión del congreso. Se reunieron con Sr. Harry Van Bommel, Coordinador de Asuntos Exteriores del Partido Socialista, con quines se discutió acerca de la actual situación en Palestina, de la exhibición y de sus objetivos. Habló de una manera positiva acerca de una futura cooperación entre ROOD, otras organizaciones holandesas con universidades y organizaciones palestinas, promoviendo no solo la posibilidad de estudiantes palestinos de visitar Holanda sino además de jóvenes locales poder visitar palestina y ver la realidad por ellos mismos.

 La delegación fue invitada, además, a un número de actividades organizadas por el Departamento de Estudios de Medio Oriente de la Universidad de Leiden, en la que se dieron dos presentaciones por miembros de las facultades de Antropología y de Estudios Medio Orientales. Los temas tratados en ellas fueron atentados suicidad, terror, ocupación, el derecho a la educación, del Programa de Intercambio Juvenil Zajel y de la posibilidad de que estudiantes holandeses puedan realizar trabajo voluntario en Palestina.

 La delegación además fue invitada a la Universidad de Delft asistiendo a una presentación realizada por el Sr. Wim Lankamp, administrativo de la institución, acerca de la Universidad y de sus diferentes facultades. La delegación habló acerca de la Universidad Nacional An Najah, sus facultades y de los potenciales proyectos de cooperación conjunta que pueden ser implementados.

 La 'ultima ciudad en el calendario fue Harlem, cercana a Amsterdam. La exhibición duró cuatro días e incluyó un debate en la Iglesia Nieuve Groenmark, organizada por representantes de diferentes organizaciones holandesas. Cada uno de ellos habló acerca de su punto de vista en relación al conflicto palestino israelí, del trabajo que realizan en relación al mismo y las dificultades políticas que existen para implementar de manera real un proyecto de estado común entre las dos naciones. Además se habló acerca de una posible solución pacifica al conflicto.

 

El programa en Harlem incluyó una noche cultural palestina así como además un cierre de ceremonia con presentaciones de músicos y cantantes palestinos, quienes interpretaron patrióticas canciones palestinas logrando entusiasmar a la audiencia para que terminaran la velada bailando Dabka entre aplausos.

 La Srta. Nabulsi dio un discurso acerca de la delegación y del Programa de Intercambio Juvenil. Explicó la manera en como el proyecto pudo llevarse a cabo luego de meses de preparación además de agradecer a ROOD y sus miembros por el esfuerzo realizado en tan exitoso proyecto y lo bienvenida que se sintió la delegación. Además agradeció a cada uno de las personas que visitó la exhibición y a todas las organizaciones que dieron su apoyo al proyecto. Se agradeció además a las familias que recibieron a los miembros de la delegación por la hospitalidad brindada.  Concluyó su discurso expresando su profunda gratitud que la delegación siente luego de tan importante experiencia e invitó a los amigos holandeses de la audiencia a visitar Palestina.

 En el 'ultimo día, la delegación agradeció a la Srta. Renske Leijten, Coordinadora del proyecto en ROOD, quien dedicó su tiempo para lograr que la exhibición fuera un éxito. Fue invitada a visitar la Universidad Nacional An Najah y, de esta manera, ROOD enviara cuatro de sus miembros para participar en el Campamento Internacional de Verano que el Programa de Intercambio Juvenil Zajel organiza en Agosto de 2005, en orden de estrechar las relaciones de la juventud palestina con ellos.

 La delegación palestina estuvo compuesta por Ala Yousef, Coordinador del Programa de Intercambio Juvenil Zajel, Mira Nabulsi, Coordinadora Asistente del Programa de Intercambio Juvenil Zajel, Fawaz Lubbadeh, voluntario de Zajel y Ablah Rweis, Presentador de An Najah Radio Station.


 

 

 

- Home -

© All Copyrights Reserved - An-Najah National University - Zajel Youth Exchange Program 2005

Translated by: Nadia Hasan