Exhibición de Folklore Palestino: Propuesta de proyecto

 Introducción

La herencia cultural palestina ha resultado gravemente afectada por el conflicto que se mantiene desde hace décadas. Las tradiciones que han prevalecido a lo largo de generaciones se han hecho cada vez más difíciles de conservar bajo las actuales circunstancias. Las costumbres palestinas utilizadas en celebraciones tradicionales, bodas o fiestas rara vez se respetan ahora, y la artesanía producida por nuestros abuelos va desapareciendo poco a poco.


La ocupación israelí ha causado un gran daño al pueblo palestino. La difícil situación a la que se ven enfrentados, como los cierres, bloqueo de carreteras, toques de queda, depresión económica, pobreza e inseguridad, han dificultado la conservación y desarrollo de sus tradiciones y costumbres. Algunas acciones han estado dirigidas precisamente a la erradicación o el expolio de la memoria y la cultura palestinas.


Por estas razones estamos decididos a defender nuestra cultura y darla a conocer al resto del mundo. Creemos que el conocimiento de nuestro folklore alrededor del globo tendr
á un impacto positivo en nuestra lucha por la autodeterminación e identidad. Deseamos expresar nuestra humanidad exhibiendo nuestras danzas, literatura, costumbres y modo de vida tradicionales.



Datos institucionales

La Universidad Nacional de An-Najah es una de las más antiguas y prestigiosas universidades en Palestina. Desde su fundación en 1918 como centro escolar y universitario, ha ido evolucionando hasta convertirse en una universidad completamente desarrollada. Está situada en la ciudad de Nablus, en el corazón de Cisjordania, y cuenta con un cuerpo estudiantil en constante crecimiento que actualmente ronda los 9000 alumnos y 600 miembros del personal laboral y docente.


El Programa de Intercambio Juvenil Zajel, parte integral del Departamento de Relaciones Públicas, fue establecido en 2001. Se originó con la intención de desarrollar un programa de intercambio que uniera a jóvenes de todo el mundo en torno a la cultura palestina. A través de los diferentes proyectos llevados a cabo por el programa, un gran número de jóvenes internacionales han tenido la oportunidad de experimentar la vida bajo la ocupación, así como expresar y discutir sus puntos de vista con respecto a la cuestión palestina.


El objetivo de Zajel es la creación de un entorno dinámico de aprendizaje para la comprensión de la cultura y suministrar la experiencia social necesaria para una mejor apreciación y respeto entre las personas. En resumen, se pretende construir una amplia red de jóvenes que estén dispuestos a marcar la diferencia y que puedan difundir un mensaje de cambio por todo el mundo.

Resumen del proyecto


Los medios occidentales a menudo crean falsas percepciones y una imagen negativa sobre los palestinos y su lucha por la liberación de la ocupación israelí. En consecuencia, pocos son los periodistas e informadores que pasan una temporada en Cisjordania, debido a la falta de seguridad y de comodidades que caracteriza a esta zona. Por ello, la mayor parte de la gente no cuenta con una idea real de la situación ni de la cultura e historia palestina. La exhibición que proponemos trata de contrarrestar estas percepciones negativas, presentando otra cara de Palestina y los palestinos, aspectos de sus vidas y cultura que no son mostrados por la televisión o las noticias diarias.


La exhibición se compone de diversos materiales que forman el folklore palestino, como artesanía, música, vídeos, fotos y textos. Estos, junto con una información detallada sobre el entorno histórico, político y geográfico de Palestina, contribuirán a salvar la distancia que separa a los palestinos y los países anfitriones y promover un conocimiento y respeto. Además los participantes palestinos en la exhibición ofrecerán testimonios de primera mano sobre la vida diaria en los Territorios Ocupados.


Importancia del Folklore Palestino


El folklore se define como el conjunto de tradiciones, costumbres, relatos, proverbios y formas de arte que se conservan en un pueblo. El progreso de una nación no parte del abandono de lo antiguo, sino del descubrimiento y apreciación de su pasado. Todas las  naciones necesitan promover sus lazos con el folklore, ya que éste se encuentra inextricablemente unido a su identidad. Y en un contexto de resistencia como es la realidad palestina, la preservación de la identidad cobra un significado y relevancia especialmente importante.

El folklore evoluciona con el progreso de la sociedad, se mueve de una generación a la siguiente. Por ello, el conocimiento del folklore palestino es muy importante para comprender el desarrollo de su sociedad a lo largo de los años.

Los palestinos tienen la obligación nacional de revivir, estudiar y mostrar su folklore. Las universidades palestinas juegan un importante papel en este esfuerzo, ya que se sitúan en el centro del conocimiento y la investigación. Es la conciencia de esta responsabilidad la que ha llevado a la Universidad Nacional de An-Najah a embarcarse en este proyecto.

Objetivos:

Romper el aislamiento cultural de la sociedad palestina debido a la ocupación.

Promover las tradiciones y la cultura palestinas, que sufren un constante proceso de erosión y erradicación.

Proporcionar un mejor entendimiento de la identidad palestina y desvelar cómo la vida prevalece por encima de la ocupación.

Ofrecer una perspectiva de la vida y pensamiento de las gentes que viven en Palestina.

Proporcionar una imagen más clara de la historia de este conflicto.

Cnocienciar sobre diversos aspectos que afectan a la cultura e identidad palestinas, como las dificultades para la defensa del patrimonio.

Permitir a los palestinos descubrir cómo se les ve desde fuera.

Promocionar los lazos internacionales y la comprensión mutua.

Fomentar el intercambio artístico y cultural entre pueblos y naciones.


Datos prácticos


Fechas y duración

La exhibición puede ser celebrada en cualquier momento del año, acordándolo con la organización anfitriona.

La duración de la exhibición sería de 3 a 5 días.

Lugar

En el país anfitrión, en un lugar elegido y financiado por la organización responsable.


Materiales requeridos a la organización anfitriona para la exhibición
:

  • Ordenador portátil

  • proyector LCD

  • reproductores de CD y cassette

  • Soporte electrónico durante la presentación

  • Publicidad e invitaciones para la exhibición


Materiales suministrados por el Programa de Intercambio Juvenil Zajel.

·         Artesanía

·         CDs de música tradicional

·         Video cassettes sobre danzas populares palestinas, la vida en los pueblos, y lugares turísticos y sagrados

·         Imágenes y pósters que muestran la vida rural y las gentes del campo

·         Fotografías de profesiones tradicionales en Nablus

·         Materiales antiguos de imprenta y fotografías de Jaffa, Haifa, y otros pueblos palestinos

·         Monedas palestinas

·         Dulces palestinos

·         Mapas que muestran la historia de Palestina

·         Traducciones de literatura palestina: poemas, relatos cortos, cuentos, dichos y proverbios

·         Presentación para PowerPoint del contexto histórico (información e imágenes)

·         Enlaces sobre Palestina en Internet

Presupuesto

Para realizar el proyecto, Zajel necesita el siguiente respaldo financiero para  cubrir los gastos de la exhibición:

  •  billetes aéreos de ida y vuelta desde Amman (Jordania) al país anfitrión para los dos palestinos que organizarán y llevarán a cabo los trabajos de la exhibición.

  • gastos del local  de la exhibición en la ciudad anfitriona.

  • alojamiento para los dos organizadores locales palestinos durante la duración del evento.

  • publicidad y promoción de la exhibición


También solicitamos su ayuda en lo siguiente:

  • Colaboración con nuestra delegación para la obtención de visados y permisos para llevar a cabo la exhibición en el país anfitrión

  • Invitaciones a los medios de comunicación para cubrir el acto.

 

- Home -

© All Copyrights Reserved - An-Najah National University - Zajel Youth Exchange Program 2005

Translated by: Nadia Hasan